FLORIAN SCHNEIDER

Album: „Hals an Hals & Bein an Bein“ (www.florian-schneider.ch)

Der Baselbieter Sänger, welcher bvekannt ist für seine Mundart Schangsongs, hat elf seiner Mundarlieder ins Deutsche übersetzt und neu aufgenommen. Neben seinem Gesang und der Gitarre sind Roman Bislin am Keyboard und Adam Taubitz and der Violine zu hören. Die Texte stammen teils von Florian Schneider und einer wurde übernommen von H.C.Artmann. Drei Songs hat er adaptiert von Tom Waits und Tom Russell. Aber alle Lieder gab es bereits in Mundart. Diese deutschen Versionen sind gut und sprachlich gelungen, aber trotzdem treffen sie nicht so direkt ins Herz wie die Mundartversionen, zumindestens für uns Schweizer. Für deutschsprachige Menschen ist es sicher ein Topalbum.

Fredi Hallauer

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s